用300万欧换20年的错位人生值吗?西班牙一医院过失导致两个家庭抱错了孩子……

原标题:用300万欧换20年的错位人生值吗?西班牙一医院过失导致两个家庭抱错了孩子……

一个十九岁的女孩举报了洛格罗尼奥(Logroño)的一所公立医院,这家医院在2002年把尚是婴孩的她与另一个孩子弄混了,致使她去了另外一个家庭。拉里奥哈日报网()报道了这件事,并补充说,受害者向卫生部索要300万欧元的损失补偿。卫生部承认了这件错误,认为这是一次人为过失。目前还没有收到另一个受害者的反馈,她也被通知了这项过失。拉里奥哈政府尚没有收到材料证明另一个受害者举报过这件事情。

两个当事者同一天出生在洛格罗尼奥圣米兰医院(hospital logroñés de San Millán),这家医院现在已经不存在了。两个人出生时间相差不到5小时,体重都偏轻,因此都被送去了保育箱,以确保她们的完全发育。也正是那时,发生了导致两个家庭抱错孩子的事情。

举报人隐瞒了自己的真实姓名,她去到了一个情况有些复杂的家庭,由(她过去一直以为是自己的)祖母抚养。第一次产生对于她身份的怀疑是在2017年,她的“母亲”指责她的“父亲”从不关心照顾孩子。两人的争吵最终导致他们去做了DNA检测,检测显示他不是孩子的父亲,之后的一系列测试又揭示出她所谓的母亲与她也没有血缘关系。

负责处理这件事情的律师何塞·塞兹-默尔佳(José Sáez-Morga)解释说,受害者年满16岁的时候,曾向律师发出请求:“请诸位告诉我,我是谁”。他们诉诸拉里奥哈卫生监察局,开始了一些调查,得到了结果:在那个时期,一共有17个女婴可能与受害者有关。后续调查,比如血检,显示只有一个婴儿可能是与受害者调换了。

现在的程序进行是以1月的DNA测试为基础的,以查清那个婴儿的父母是否是何塞·塞兹-默尔佳(José Sáez-Morga)这位顾客的生身父母。律师表明,现在的证据几乎可以确定他们是正确的。根据律师说,两名受害者至今没有互相联系过。

律师补充说,这个过程现在牵扯到了两项司法程序。一项由检察院负责,在司法过程中为未成年人辩护,以及纠正民事(出生)登记处的错误,因为两个新生儿的身份信息并不相符合。同时,律师为举报者打官司,争取索赔300万欧元,以补偿造成的损失。律师认为,拉里奥哈政府以所发生的事情“没有因果关系也没有造成实际损失”为借口,建议补偿二十一万五千欧元。律师提到,据刑法第220.5条,这项过失确实存在因果关系。

拉里奥哈的卫生部长莎拉·阿尔巴(Sara Alba)认为,这件事发生在近20年前,他们会遵循法律程序:“这件事发生在20年前,并在上届立法机构的任期时提起诉讼。”同时,她强调,“这是一个人为错误”,但他们还没有得出结论是谁犯的错误。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载

而现在直接购买沪江西语十周年黑金卡,不仅包含上述全部课程,还超值加赠价值¥2000的1V1直播课。