新民艺评丨“交响乐中的文学故事”音乐会:交响乐与文学的同体共生

当交响乐遇见文学故事,一次音乐与文学跨界“联姻”的梦幻之旅就此展开,这场梦幻之旅的“领航员”由指挥家张艺担当,并携手上海爱乐乐团和小提琴演奏家黄滨,共同在第38届“上海之春”国际音乐节举办期间,为申城的乐迷和文学爱好者们开启一场交响乐与文学的饕餮盛宴。

说到文学作品中蕴藏的古典音乐,想必很多人都不会陌生,大文豪莎士比亚是人们耳熟能详的英国文学、戏剧大师,他的诸多作品就是古典音乐作品的灵感来源。记得是在2016年的岁末,莎翁逝世400周年之际,来自莎翁故乡、被誉为“英国三大古乐团”之一的英国合奏团访华演出,为中国观众上演了一套融汇了莎翁情怀的音乐会作品,至今令人回味。

与当年那场音乐会不同的是,日前的这场“共生之旅”则是中西合璧,同时也是中国古典文学史与世界文学史的一场时空对话,更是西方交响乐融入中国文学作品的一次交融。中国古典四大名著之一的《红楼梦》以小提琴协奏曲形式首登交响乐舞台,由俄罗斯当代作曲家阿尔弗雷德·哈里耶维奇·施尼特凯创作的《仲夏夜之梦》和《果戈里组曲》迎来了其中国首演。

上半场的两部作品均为中国作品,都与中国著名现代作曲家黄安伦密切相关。黄安伦7岁已完成其第一册钢琴曲集,中国近代音乐大师马思聪评论他“有很丰富的想象力”。他的作品几乎涵盖严肃音乐的全部领域,包括歌剧、芭蕾舞、电影、合唱、声乐、室内乐、器乐独奏、百老汇音乐剧及二十余部交响音乐,堪称作品最多的中国作曲家之一。当晚乐团首先演奏的是他非常出彩的《塞北舞曲》,该作品曾上演于2003年维也纳中国新春音乐会。该作品节奏感极强,黄安伦巧妙的运用了“塞北民间吹打乐”这一鲜活素材,气氛活跃,旋律优美,张弛有致地将塞北人民豪爽热情的个性展现在人们面前。尽管这是一部充满中国民族元素的舞曲,但乐团的各个声部在演奏中相得益彰,扩充了作品的广阔性,令其自然而然地实现了中西交汇。

中国名著《红楼梦》于1987年改编成电视剧搬上荧幕,引起轰动并成为难以逾越的经典。作曲家王立平为之谱写的系列音乐作品,如《枉凝眉》《红豆曲》《葬花吟》,至今仍令人称道。《红楼梦》几乎代表了文学领域的最高成就,由此衍生而来的87版电视剧《红楼梦》,更是成了在几代人当中流传的经典。文学与音乐的相互加持与提升,《红楼梦》不仅诞生了电视剧的交响乐配乐版,延伸出了供音乐会上演奏的版本,再到后来华裔大提琴家李垂谊与香港音乐家黄学扬联手,将王立平原作的6首曲子改编成的《红楼梦大提琴随想曲》,每一次的嬗变都充满惊喜。此次音乐会上演出的版本是黄安伦编曲的小提琴协奏曲,担任小提琴独奏的是曾荣获意大利帕格尼尼国际小提琴比赛金奖的著名小提琴家黄滨。小提琴协奏曲版的《红楼梦》为黄滨量身定做,黄滨的运弓流畅连贯,揉弦微妙到位,不仅完美配合了“剧情”的发展,更是把原作中的文字,真实生动地用音乐呈现了出来。如果说大提琴版本有着独特的深沉之感,那么小提琴协奏版的风格则更细腻、更自然又宁静明朗,与张艺执棒下的乐团共同诠释出音乐与文学的共融性、互动性,迸发出艺术性、思想性、共鸣性。

下半场的两部作品均为中国首演,由俄罗斯当代作曲家阿尔弗雷德·哈里耶维奇·施尼特凯创作。他与杰尼索夫、古拜杜丽娜并列“俄罗斯当代三杰”,被俄罗斯媒体称为“20世纪最后的天才”。他的“复风格”俨然已成为解读他作品的一大关键词,或者说施尼特凯即代表着“复风格”。《仲夏夜之梦》原为莎士比亚创作的一部富有浪漫色彩的喜剧,讲述了一对有情人终成眷属的爱情故事。该剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大,后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。门德尔松曾经创作过《仲夏夜之梦》,如果你是带着这样的代入感去聆听施尼特凯创作的《仲夏夜之梦》的话,那么你一定会惊诧不已,如此大的听觉反差,或者说音乐上的处理是那么的截然不同。在乐团演奏中,随着羽管键琴的加入,巴洛克风格依稀明朗起来,将莫扎特的早期风格融合在了整部作品之中。像似《仲夏夜之梦》,却又非《仲夏夜之梦》,这也许就是本作品最贴切的表达吧。

果戈理是俄国现实主义文学的奠基人。他的创作与普希金的创作相配合,奠定了19世纪俄国批判现实主义文学的基础,屠格涅夫、冈察洛夫、谢德林、陀斯妥耶夫斯基等作家都受到他创作的重要影响。施尼特凯创作于上世纪80年代的《果戈里组曲》则将《死魂灵》《肖像》《外套》《钦差大臣》等多部俄罗斯文学作品浓缩其中,随着现场乐队演奏的逐渐深入,部分音乐主题元素若隐若现,是熟悉的“乐圣”贝多芬?还是“神童”莫扎特?还是舒伯特创作的音乐?熟悉的旋律慢慢浮现又一下子淡出,迷离与彷徨,幻想与现实,引领着现场观众拨开迷雾一听究竟。

在如此的意境之下,音乐与文学早已融为一体,而交响乐独具匠心的魅力也在此获得了升华。文学为交响乐打开了叙述的大门,交响乐为文学推开了人们共鸣的窗口,她们同体共生、相得益彰。

杰尼索夫:山雨欲来风满楼

他具体说这线日在俄罗斯驻华大使馆俄国庆招待会后,接受凤凰卫视记者采访时所说。

据凤凰卫视称,这是杰尼索夫在俄乌危机之后,首次接受中文媒体采访。在海叔看来,杰尼索夫此次全程用中文接受采访,透露出不少信息。

首先,这是俄罗斯国庆前夕的一个招待会后的采访。抚今追昔,确实,又到了一个历史关头。当代的俄罗斯联邦从何而来?难道不是由苏联解体而来吗?

当代的俄罗斯联邦国庆日,是今天——6月12日。缘起于1990年6月12日,俄罗斯最高苏维埃发表《国家主权宣言》,宣布俄罗斯联邦在其境内拥有“绝对主权”。在1991年12月苏联解体以后,俄罗斯联邦完全彻底独立,并成为苏联的“唯一继承者”,亦将6月12日认可为国庆日。

海叔还注意到,当地时间6月9日,俄总统普京参观了全俄展览中心的多媒体展览,参观了彼得大帝诞辰350周年展览,并会见了在技术和创新、农业和创意经济领域的年轻企业家、创业者和开发者。普京称,“在北方战争中彼得大帝收回了领土,这样的事情也落到了现在一代身上”。

毫无疑问,彼得大帝为俄罗斯建立功业之时,或是苏联解体之际,都是俄罗斯这个民族的转折关头、重要时刻。

杰尼索夫既然提到了“山雨欲来风满楼”,尽管他是引用了一句唐诗,同时是用中文表述,但毫无疑问,这句诗与其内心是有所关联的。在俄乌冲突超过百日的时候,俄罗斯感受到了一种可能的天翻地覆。杰尼索夫也不例外。

“我们面临很多危机,不但是乌克兰的危机,别的世界、全球的地方,也有不安。”杰尼索夫如此说。

确实,无论是土耳其和库尔德武装之间的战火,还是叙利亚,包括“美国后院”的中美洲——尼加拉瓜日前授权俄军可以入境,种种迹象显示出这世界并不太平。而多事之时,谁又知道那边发生的事不是蝴蝶效应之初始,或者即将爆出新的“黑天鹅”呢?

杰尼索夫中文不错。他全程用中文接受采访。引用的诗句还是晚唐诗人许浑的《咸阳城东楼》中的名句“山雨欲来风满楼”。不妨探看全诗——

海叔感觉,全诗结尾处一个“流”字,也是写满了沧桑。历史的演进、王朝的更替、世事的变迁,都在这“流”字上打转。

6月10日,正在新加坡出席第19届香格里拉对话会的国务委员兼国防部长魏凤和与同期参会的美国国防部长奥斯汀举行会谈

在杰尼索夫用中文接受采访之前,加拿大、澳大利亚军机在中国周边海域上空惹是生非的新闻报了出来,可气的是,这两个国家的相关部门还妄称中国在威胁他们的军机。然而,也正是此际,在新加坡举行的第19届香格里拉对话会上,中国国务委员兼国防部长魏凤和与同期参会的美国国防部长奥斯汀举行了会谈。从公开披露的信息中可见,中美双方认为,“两军应保持高层战略沟通,增进双方战略互信,管控好矛盾分歧,不把矛盾分歧变成冲突对抗”。

连美国都需要与中方保持两军高层战略沟通,并达成一些军队层面的海上、空中相遇管控机制。那么,加拿大、澳大利亚难道不该在这一点上学习下美国“大哥”吗?

至于俄罗斯,是否能从中领悟——使用军事手段固然可能解决一些问题,但是否有更好的策略?谈谈也许比打打强太多呢!

此前,乌克兰总统泽连斯基在接受英国《金融时报》采访时说,乌克兰是在军事装备上比俄罗斯差许多的国家,因此乌无力进攻俄罗斯。泽连斯基甚至表示,与俄罗斯一直僵持着,也不是办法。

海叔感觉,无论如何,俄总该听听泽连斯基说了些什么,与泽连斯基当局的联系渠道也该重新疏通一下。此后,俄乌是不是可以继续找机会谈谈?

以目前的形势看,尽管俄在战场上仍然占据上风,在顿巴斯逐步有合围乌军之态,甚至有可能南下敖德萨,占据乌克兰的剩余海岸线。但俄必然也需要面对——如何长期有效管控好与邻国的关系。

当然,目前世人所见,是俄内部一些更为强硬的论调。譬如据塔斯社报道,来自统一俄罗斯党的议员叶夫根尼·费奥多罗夫向国家杜马提交了法案,要求取消苏联国务委员会有关承认立陶宛共和国独立的决定。什么意思?按照费奥多罗夫的说法,立陶宛如今法理上还是俄罗斯的一部分?不知道杰尼索夫是否认为,这是为欲来的山雨又添了一勺汤?

中俄媒体圆桌会在俄罗斯举行

新华社莫斯科3月22日电  中俄媒体圆桌会22日在俄罗斯莫斯科国际关系学院举行,与会者探讨了中国式现代化与世界新机遇等话题。

两国主要媒体机构负责人以及专家学者等当天与会。与会嘉宾一致认为,中国走出了符合本国国情的现代化道路,为其他国家提供了范本。

俄罗斯国际事务理事会成员杰尼索夫表示,中国式现代化展现了中国发展模式的优势,具有重要借鉴意义。《俄罗斯报》社长涅戈伊察表示,中国式现代化是走和平发展道路的现代化。中国对现代化的追求为各国进一步深化互利合作提供更多新机遇,为人类共同发展提供强大动力。

202223赛季俄甲联赛第24轮下卡姆斯克石

2022/23赛季俄甲联赛第24轮,下卡姆斯克石化 🖤💚 客场 🆚 雅罗斯拉夫尔辛尼克 🟢🔵 的比赛,首发已出! 下卡姆斯克石化 🖤💚 本场首发: 奥布霍夫(门将)、别尔德尼科夫、卡卢金、佐林、希特季科夫(队长)、莫斯克维切夫、扎米洛夫、杰尼索夫、拉伊金、科季克、巴泽柳克 下卡姆斯克石化 🖤💚 替补名单 戈卢别夫(门将)、科托夫、胡巴耶夫、德沃列茨科夫、雅努什科夫斯基、什科利克、切尔克斯

事关中俄关系!会见俄罗斯驻华大使杰尼索夫信号不简单

据新华社报道,随着俄罗斯驻华大使杰尼索夫即将结束任期、离开我国,近来我国高层也接连会见了杰尼索夫,与其进行了深切会谈。

相关消息称,先是我国全国人大常委会委员长栗战书在北京与杰尼索夫进行了会面,对杰尼索夫就中俄关系做出的积极贡献给予了高度评价,再是我国国务委员兼外长王毅与杰尼索夫进行了会面。而在栗战书、王毅与杰尼索夫会面后,我国中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任又于日前与杰尼索夫进行了会面,并就杰尼索夫大使给予了积极地肯定。

表示,杰尼索夫大使身为俄罗斯驻华大使为中俄关系健康、稳定的发展做出了积极地贡献。未来的时间里,中俄两国的关系将会继续沿着正确的轨道发展、行驶下去,继续相互支持、保持密切的合作与往来。

说道:“中方愿同俄方一道,不断做细做实两国高水平战略协作内涵,维护双方共同利益,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。”

报道称,在这位自2013年就开始担任俄罗斯驻华大使、对中国颇为了解、亲眼见证了中俄两国关系深化、见证了两国走过许多不平凡道路的外交“老将”即将离任之际,中方高官就中俄关系未来的发展做出积极承诺,这使得不少人认为,未来的中俄关系将会继续朝着好的方向发展下去。

而要知道的是,如今中俄两国关系的友好与密切本就让西方“忌惮”不已,因而在西方不愿看到中俄关系继续发展下去、一心想着挑拨、离间中俄关系的情况下,中方的此番表态对美西方而言,无疑是个坏消息。

报道强调,值得一提的是,在俄乌冲突持续,俄罗斯被美西方诸多国家孤立、制裁的情况下,中俄关系对俄而言,似乎显得愈发的重要。相关消息称,近来俄罗斯方面就中俄关系给予的评价越来越高。俄罗斯外交部长拉夫罗夫前不久曾在莫斯科国立国际关系学院发表讲话公开肯定中俄关系表示,如今俄中两国之间的关系已经达到了历史最高水平,且未来中俄两国将会继续推进议事日程,应对来自他国的挑衅。

俄罗斯驻华大使杰尼索夫

尊敬的王毅国务委员兼外交部长、尊敬的张庆伟书记、王文涛省长,女士们、先生们,各位大使:

在俄罗斯和中国双边关系中,黑龙江省扮演着非常特殊的角色,正如中国俗语中描述的“远亲不如近邻”。我们与黑龙江居民是老乡,住在边境地区的俄中人民像亲兄弟一样的相处。黑龙江与俄罗斯的边境线公里,与五个俄罗斯联邦主体毗邻。黑龙江省与俄罗斯的边境线设有许多个口岸,这条长长的边境线主体部分就是黑龙江。我们与黑龙江省的关系有数个世纪的历史,哈尔滨等城市的建筑风格令我们想起俄罗斯,黑龙江省是传统的学俄语的基地,黑龙江人在日常生活中会用不少俄语词。我们今天在黑龙江及其他地区有很多俄罗斯的同胞,我们期待在不久的将来,俄罗斯总领事馆在哈尔滨开始工作。俄罗斯在黑龙江省的对外经济活动中占有极其重要的地位,根据中方的统计,2018年前三个季度中,俄罗斯在黑龙江省的外贸份额占了71%,贸易规模达到了867亿元人民币,而贸易增长是创纪录的达到了近60%。黑龙江省在俄中双边大规模的项目中发挥了极其重要的作用,其中一个是斯科沃罗基诺石油管道,每年输油量达到3000万吨,2019年底两国共建的天然气管道将投入使用,其向中国的天然气输气量将达到380亿立方米。近几天俄中双方在俄中总理见面期间,签订了农业规划,我们期待这个规划的实施将可以促进俄罗斯向中国的出口,包括俄罗斯的农业产品和食品,俄罗斯的天然食品在中国东北地区特别受欢迎和喜爱。例如,汉语里有一个非常有意思的词,就是列巴,意思是面包,在汉语里出现这样的词并不偶然。两国共同的交通基础设施不断发展,明年黑龙江上的两条跨境大桥将投入使用,包括铁路和公路大桥,我们将连接黑河市与俄罗斯的通道,正在打造黑龙江和乌苏里江出口共同发展的计划,两国边界及其地区的交往不断扩大,例如每年一月两国冰球队都在黑龙江上举办冰球赛。

亲爱的朋友们,俄罗斯与黑龙江省的关系就像黑龙江丰沛的水流,源远流长。黑龙江省与西伯利亚气候非常相似,这样的气候非常有利,寒冷的天气磨炼出两国人民强健的体魄和坚韧的性格,俄罗斯驻华大使馆力争进一步加强俄罗斯与黑龙江互利共赢的关系。

全球连线俄驻华大使杰尼索夫:中国的成功实践为其他国家树立了榜样

中国即将迎来百年华诞。俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫日前在接受新华社记者专访时表示,在中国带领下,中国人民创造了发展奇迹。

作为“中国改革开放的见证者”,杰尼索夫不仅目睹中国经济社会发展的日新月异,更切身感受到中国为世界发展带来的积极影响。

杰尼索夫认为,无论是在经济社会发展、消除贫困还是在抗击疫情方面,中国领导下的中国都取得了令人敬佩的成就。

在杰尼索夫看来,一个国家实行什么样的社会经济制度,关键要看这个制度能否解决这个国家面临的历史性课题。